Wednesday, April 29, 2009

Secuir*, Secuit* (for Security, etc.)

Videoed on the subway
reading the news and then
walking along the high street
videoed once again
Waiting for a bus in Stockwell
cameras on my back
Suddenly hearing sirens
sounding a panic attack

Hey, hey
Don't ask me how
We've changed
We're all criminals now

Pet Shop Boys
“We're All Criminals Now”

Domestic wiretapping of average Americans in the wake of 9/11. A proposed “Big Brother” database to monitor telephone calls, e-mail, and Internet activity in the UK. Small German towns blocking Google’s efforts to photograph houses for its Street View mapping program. It’s a difficult task to achieve the proper balance between public security and individual privacy in our world today.

Fortunately, it’s not nearly so troublesome to find and correct errors like Secuir* and Secuit*. Both are typos of low probability on the Ballard list, with 2 and 6 entries in OhioLINK, respectively. Most are in transcribed fields.

(Surveillance cameras, from Wikimedia Commons)

Deb Kulczak

Tuesday, April 28, 2009

Clarenden (for Clarendon)

Clarendon, Arkansas is the seat of Monroe County and is located in the southeast quadrant of the Natural State. It also sits at the mouth of the Cache River, for which the Cache River National Wildlife Refuge is named. The refuge made headlines on April 28, 2005, when a team of scientists led by the Cornell Laboratory of Ornithology announced sightings of the ivory-billed woodpecker, long thought to be extinct. Of course, this claim has been challenged by other researchers, and the debate continues today.

Clarenden is listed as a high-probability typo. There are 27 entries in OhioLINK, mostly in connection with Clarendon Press. It will take a bit of effort resolve these errors in your own catalog, as they’re likely to occur in transcribed fields.

(Campephilus principalis, published in Jacob Henry Studer's The Birds of North America, from Wikimedia Commons)

Deb Kulczak

Monday, April 27, 2009

Andthe (for And The)

Today’s typo reminds me of those boxes with nonsense words I see nowadays when creating an online account. This security device actually has a name: CAPTCHA, which was coined by some smart folks at Carnegie Mellon University and stands for "Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart.” Currently, the school’s reCAPTCHA project helps digitize books by enlisting humans to decipher words that optical character recognition (OCR) cannot.

Andthe for the words and the is a typo of moderate probability on the Ballard list. There are 19 entries in the OhioLINK database, and perhaps some in your very own catalog to solve.

(An example of CAPTCHA, from Wikimedia Commons)

Deb Kulczak

Friday, April 24, 2009

Audobon (for Audubon)

They say German motorists really fly on the Autobahn, but nobody has ever captured birds in flight like the painter and ornithologist John James Audubon, who was born in Haiti on April 26, 1851. He was the illegitimate son of a French naval officer and his Louisiana Creole mistress. Audubon was a bit of an autodidact and credits his father with igniting his primary passion in life: "He would point out the elegant movement of the birds, and the beauty and softness of their plumage. He called my attention to their show of pleasure or sense of danger, their perfect forms and splendid attire..." There are 15 hits in OhioLINK for Audobon, which appears to be another one of those typos that stem from a word's similarity to another word or the way it tends to be pronounced. Audubon's attention to detail was clearly very pronounced and we would all do well to pay similar attention to the spelling of his name.

(Painting by John James Audubon, from Wikimedia Commons.)

Carol Reid

Thursday, April 23, 2009

Consit* (for Constitution*, Constituen*, Consist*)

Bernie Madoff is a con man who currently sits in prison—hence the shadowy shot to the right—but I'd really like to talk about something else today. The new Resource Description & Access "Constituency Review" begins: "Below and available for comment are Chapters and Appendices in PDF format comprising the November 2008 full draft of RDA." This is a misuse of the word comprising and yet an extremely common one. However, once you learn its true meaning, you too can play a game I've now become quite adept at (spotting incorrect uses of comprise, which often seem to occur more frequently than correct ones), although please understand it won't make you any friends. In a nutshell: the whole comprises the parts; the parts compose the whole. Or, even easier, simply remember that comprise means "consist of." So to say, for example, that X is "comprised of" Y is to say that X is "consisted of of" Y. Which doesn't make any sense. There are 138 instances of Consit* in OhioLINK, but most appear to be typos for constitution* or, to a lesser degree, constituen*. A search on Consit* + Consist* brings up three records. This result comprises bibliographic records containing the following typos: "consitently"; "consitency"; and "consits."

(Bernie Madoff at the Federal Courthouse in lower Manhattan, posted by Red Carlisle to Wikimedia Commons.)

Carol Reid

Wednesday, April 22, 2009

Eviro* (for Enviro*)

Eviro is the first-person singular present tense of evirare, which means "to emasculate" in Italian. There are 55 cases of Eviro* today in OhioLINK, making it a very likely typo for oft-used words like environment. The most famous of emasculated Italians, of course, were the castrati, who largely flourished (if that can be the right word for it) during the mid-18th century. Some castrati were truly talented singers; others, desperate or striving, somewhat less so. They were hugely popular among the masses and resultantly, if reluctantly, embraced by the critics and guardians of public morality and sexual rectitude. More legitimate concerns involved the coercion and cruelty inherent in the process of producing such boy wonders. Alessandro Moreschi is the "Last Castrato" and the only one of whom there is an extant recording, made at the Vatican around 1902. Castrati, who were both homosexual and heterosexual, did not carry signs proclaiming "Evirato and Proud" and were generally regarded as environmental disasters to be avoided in polite society. Modern audiences are hard-pressed to appreciate Moreschi's voice as anything more than a novelty, although some believe him to have been greatly gifted.

(Picture of Alessandro Moreschi from the New Statesman.)

Carol Reid

Tuesday, April 21, 2009

Syndron*, Symdrom*, Sydrom* (for Syndrome)

"Peter Pan Syndrome" is what some people call it when grown men go on forever acting like little boys. It can include fear of commitment, fear of the household chores, fear of coming home on time, and fear of the bath. (It's an old story, but somehow it's a lot cuter when J.M. Barrie tells it.) In the 1911 children's classic Peter Pan—firstly and more feministly entitled Peter and Wendy—Peter refuses to age appropriately and join the ranks of the synthetic drones otherwise known as adults. To many of Barrie's contemporaries, it was "A Sin to Tell a Lie" and Peter Pan regarded growing up as a most egregious one. But he wasn't the only one in the book who felt that way, at least a little bit. Our tale begins with Wendy and her mother in the garden, where the girl hears her wistfully sigh: "Oh, why can't you remain like this for ever!" "This," adds the author, "was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end." There are 17 cases of Sydrom* in OhioLINK, 12 of Symdrom*, and four of Syndron*. Peter gets top billing here, but it's been said that Barrie actually invented the name of his heroine (it appears a rather saccharine-seeming child who'd formed an attachment to the writer once referred to him as her "fwendy" or "fwendy-wendy") and it's certain that he popularized it, although there's evidence the name had been in some use prior to that time.

(James Matthew Barrie, 1901, photograph in the public domain.)

Carol Reid